Techninių dokumentų vertimai

Techninių dokumentų vertimo paslaugos specializuojasi verčiant techninį turinį, įskaitant naudotojo vadovus, gaminių specifikacijas ir inžinerinius dokumentus į visas pasaulio kalbas. Šią paslaugą atlieka patyrę vertėjai, kurie turi kalbos ir techninių žinių atitinkamose srityse, tokiose kaip inžinerija, IT, mokslas. Jie užtikrina tikslius ir preciziškus vertimus, išlaikydami originalių dokumentų vientisumą ir techninį tikslumą. Techninių dokumentų vertimo paslaugos yra labai svarbios tarptautiniu mastu veikiančioms įmonėms, nes tokiu būdu yra suteikiama galimybė veiksmingai perduoti sudėtingą techninę informaciją nepaisant kalbos barjerų ir užtikrinamas techninių dokumentų nuoseklumas ir aiškumas.

Dažniausiai atliekami vertimai:

Lighthouse vertimų biuras užtikrina, kad atliekant techninius ir gamybinius vertimus svarbiausia yra tikslumas, todėl esame nustatę griežtą kokybės užtikrinimo procesą, apimantį tiek rankines peržiūras, tiek automatines patikras naudojant specializuotas programinės įrangos priemones, tokias kaip XBench ir SDL Trados Studio. Vykdydami šį procesą užtikriname, kad būtų laikomasi visų atitinkamų pramonės standartų, o vertimai būtų tikslūs, skambėtų natūraliai ir suprantamai.

• Įrengimų ir prietaisų naudojimo instrukcijos

• Techniniai brėžiniai

• Specifikacijos

• Statybos projektai

• Transporto priemonių dokumentacijos

• Saugos duomenų lapai

• Techniniai pasai

• Sertifikatai

• Saugos / instrukcijų vadovai

• Patentai