Skubūs vertimai – kai kiekviena minutė svarbi.
Yra momentų, kai laikas ima tekėti greičiau nei įprastai. Kai reikia išversti sutartį iki dienos pabaigos, kai svarbus dokumentas laukia ant stalo, o klientas – atsakymo. Tokiais atvejais „Lighthouse Vertimai“ tampa jūsų patikimu partneriu.
Mes suprantame, kad skubus vertimas – tai ne tik greitis. Tai gebėjimas išlikti tiksliais, neprarandant kokybės, kalbos niuansų ir prasmės.
Mūsų tikslas – kad net ir esant ribotam laikui jūsų tekstas skambėtų taip, tarsi jį būtų kūręs profesionalas gimtąja kalba. Kiekvieną užsakymą vertiname atsakingai, nes žinome, kad už kiekvieno žodžio slepiasi svarbus reikalas, galimybė ar sprendimas.
Greito vertimo sprendimas
Mūsų vertėjų komanda dirba visomis kalbomis – nuo anglų, vokiečių, prancūzų iki skandinavų, slavų ar azijos kalbų.
Naudodami modernius vertimo įrankius ir patikrintą projektų valdymo sistemą, galime pasiūlyti greitą vertimą net ir sudėtingiems tekstams: teisiniams dokumentams, techniniams aprašams, medicininiams sertifikatams ar rinkodaros turiniui.
Kiekvienas skubus vertimas pereina kelis kokybės žingsnius – nuo pagrindinio vertimo iki redaktoriaus peržiūros. Tai užtikrina, kad net didžiausio tempo metu neprarandamas tikslumas ir kalbos natūralumas.
Vertimo paslaugos, kuriomis galima pasitikėti
„Lighthouse Vertimai“ dirba pagal vieną paprastą principą – pasitikėjimas gimsta kokybėje.
Kiekvienas klientas mums svarbus, todėl viską darome taip, kad bendradarbiavimas būtų sklandus, aiškus ir be papildomo streso.
Dirbame su privačiais asmenimis, įmonėmis, institucijomis ir organizacijomis. Nesvarbu, ar vertimas reikalingas pristatymui užsienio partneriui, ar pateikimui valstybinėms įstaigoms – pasirūpinsime, kad rezultatas būtų nepriekaištingas.
Mūsų vertimo paslaugos apima viską, ko gali prireikti:
Kodėl rinktis mus?
„Lighthouse Vertimai“ dirba pagal vieną paprastą principą – pasitikėjimas gimsta kokybėje.
Kiekvienas klientas mums svarbus, todėl viską darome taip, kad bendradarbiavimas būtų sklandus, aiškus ir be papildomo streso.
Mūsų vertimo paslaugos apima viską, ko gali prireikti:
Skubus vertimas be streso
Užsakymus priimame ir vykdome tą pačią dieną, 7 dienas per savaitę.
Visų kalbų vertimo paslaugos
Nuo populiariausių iki rečiausių kalbų kombinacijų.
Konfidencialumas ir patikimumas
Jūsų dokumentai – patikimose rankose.
Asmeninis požiūris
Greitas atsakas, aiškus bendravimas, pagarba terminams.
D.U.K
Ar vertimas skubos tvarka kainuoja papildomai?
Standartinius dokumentus iki 1700 spaudos ženklų be tarpų skubos tvarka išverčiame pagal standartinį įkainį.
Jei jums reikalingas teksto vertimas, kurį sudaro daugiau nei 1700 spaudos ženklų be tarpų, bus taikomi papildomi įkainiai.
Bet kokiu atveju, taupant Jūsų brangų laiką, siūlome atsiųsti tekstą, kurį norite versti mūsų el. paštu, kad galėtume pateikti tikslią paslaugos kainą.
Kaip greitai galime atlikti vertimą?
Vertimus atliekame greitai ir lanksčiai, atsižvelgdami į Jūsų poreikius bei terminus. Skubius vertimus iki 10 puslapių galime parengti tą pačią dieną, o dokumentus nuo 10 iki 20 puslapių – per 1–2 darbo dienas. Vertimo trukmė priklauso nuo teksto tematikos, apimties ir kalbų derinio, tačiau visuomet stengiamės prisitaikyti ir pasiūlyti Jums optimalų terminą bei kokybę.
Kokiomis kalbomis galime atlikti vertimus?
Verčiame į daugiau nei 100 pasaulio kalbų – nuo plačiausiai vartojamų iki retesnių. Mūsų komandoje dirba patyrę vertėjai, kurie užtikrina aukštą vertimo kokybę tiek populiariomis kalbomis, tokiomis kaip anglų, vokiečių, prancūzų, rusų, lenkų, tiek ir retesnėmis, pavyzdžiui, norvegų, suomių, japonų, kinų ar arabų. Nesvarbu, kokios kalbos vertimo Jums reikia – visuomet rasime tinkamą sprendimą.
Kokius dokumentus galime išversti?
Verčiame pačius įvairiausius tekstus – nuo asmeninių dokumentų iki sudėtingų profesinių sričių medžiagos. Mūsų vertėjai specializuojasi medicininių, techninių, teisinių, finansinių, akademinių, reklamos ir kitų sričių tekstų vertime. Nesvarbu, ar tai būtų sutartis, naudojimo instrukcija, tyrimo ataskaita ar sertifikatas – užtikriname tikslų ir kokybišką vertimą, atitinkantį Jūsų poreikius.
