Asmens dokumentų vertimas
Asmens dokumentų vertimo paslaugos – profesionalus įvairių oficialių dokumentų vertimas į daugiau nei 100 pasaulio kalbų. Tai apima gimimo liudijimus, santuokos ir ištuokos liudijimus, diplomus, atestatus, pažymėjimus, pasus, vairuotojo pažymėjimus, teistumo ir gyvenamosios vietos pažymas bei kitus svarbius dokumentus, reikalingus tiek asmeniniams, tiek oficialiems reikalams.
Asmens dokumentų vertimo paslaugos yra itin svarbios siekiant įgyvendinti migracijos, studijų, darbo ar kitus tarptautinius tikslus. Jos užtikrina, kad vertimai atitiktų skirtingų šalių įstatymus ir reikalavimus, taip palengvindamos dokumentų pateikimą ambasadoms, universitetams, darbdaviams, teisinėms institucijoms ar kitoms organizacijoms.
Dėl profesionalaus ir kokybiško vertimo, mūsų klientai gali būti tikri, kad jų dokumentai bus suprasti teisingai, o procesai, susiję su jų naudojimu užsienyje, vyks sklandžiai ir be papildomų trukdžių.
Mūsų vertimo biure dirba aukštos kvalifikacijos vertėjai, kurie užtikrina tikslų, aiškų ir konfidencialų vertimą, išlaikydami originalių dokumentų vientisumą bei teisinę galią. Vertimai gali būti patvirtinti vertimo sertifikatu (parašu ir biuro antspaudu) arba su notaro patvirtinimu, taip garantuojant jų oficialų pripažinimą įvairiose institucijose.
Vertimo tvirtinimas vertimo sertifikatu
Atliktas vertimas sujungiamas su originalu ir patvirtinamas parašu bei vertimų biuro antspaudu. Šiuo vertimo biuro sertifikatu, vertimų biuras prisiima atsakomybę už atlikto vertimo tikslumą.
Dokumentų vertimas su notaro patvirtinimu
Išverstas dokumentas sujungiamas su originalu, patvirtinamas vertėjo parašu, biuro antspaudu ir notaras patvirtina vertėjo parašą. Šiuo būdu dažniausiai tvirtinami asmens tapatybės dokumentai, notarų išduoti dokumentai, diplomai, pažymėjimai, įgaliojimai, steigimo dokumentai, registro išrašai, įvairūs liudijimai ir panašūs dokumentai kurie po to bus teikiami įvairioms valstybinėms institucijoms.
Vertimo kalbos
Vertimų biuras Lighthouse Vertimai gali pasiūlyti vertimus į daugiau nei 100 pasaulio kalbų, tačiau jei nerandate norimos kalbos mūsų sąraše, nedvejodami susisiekite – visada rasime Jums reikiamą kalbą ir tinkamiausią sprendimą!
Dažniausiai verčiamos kalbos:
| Anglų | Rusų |
| Vokiečių | Lenkų |
| Latvių | Estų |
| Ispanų | Prancūzų |
| Italų | Švedų |
| Norvegų | Danų |
Kainos ir terminai
Vertimo terminas:
Įprastai vieno puslapio tekstus išverčiame per tą pačią dieną, o dokumentus nuo 1 iki 5 puslapių per 1–2 darbo dienas.
Didesnių apimčių dokumentus ar tekstus vertiname individualiai, o jei skubate – galime pasiūlyti vertimus, skubos tvarka, kad jūsų tekstas būtų paruoštas kaip įmanoma greičiau.
Vertimo kaina:
Vertimo kaina priklauso nuo kelių veiksnių: dokumento apimties, kalbų poros bei teksto sudėtingumo. Preliminari kaina už standartinį puslapį prasideda nuo 11 EUR, tačiau galutinę sumą gali įtakoti ir papildomos paslaugos, tokios kaip vertimo tvirtinimas ar dokumento maketavimas.
Norite tiksliai sužinoti kainą? Nedvejodami kreipkitės – visada padėsime!
Pasikalbėkime
Klausimai – telefonu arba el. paštu
Sekite mus
